今日読んだ本📕｜まゆ／CLASSY.クラッシー名古屋・新栄店

今日読んだ本📕

2025/09/29 (月) 23:20:22

「誰も知らない世界のことわざ」(エラ・フランシス・サンダース著、前田まゆみ訳)を読みました

各国のことわざがイラストとともに紹介されていて、世界の広さを感じました🌏

(ちょっと浅い感想かもしれませんが…)

わたしはインドネシア語の「泳ぎながら水を飲む。」ということわざが気に入りました！

「一度にたくさんのことを同時にできる」という意味だそうです

わたしが知っていることわざは、「二兎を追う者は一兎をも得ず」のように、「二つのことを同時にはできない」みたいな意味合いのものが多かったので、同時にできるパターンのことわざもあるんだなぁと感動がありました

日記を書いていて気がつきましたが、「一石二鳥」は同じような意味合いになりますかね😳

いろいろな表現が学べて素敵な一冊でした